Events

EXPOSIÇÃO “PEQUENOS MUNDOS EM ESTADO SÓLIDO”

A Casa de Portugal em Macau inaugura no dia 5 de Junho, pelas 18h30, a exposição “Pequenos Mundos em Estado Sólido” da artista local Cláudia Falcão, estando patente ao público na Livraria Portuguesa até ao dia 28 de Junho.

Integrada no Programa de Junho, mês de Portugal na RAEM, a exposição, que combina pedras da calçada e fotografia, tem o patrocínio da Fundação Macau e o apoio da Livraria Portuguesa.

《小天地|固相》展覽

澳門葡人之家協會主辦的展覽《小天地|固相》將在6月5日下午18:30分開幕，參展作

品是由石仔和攝影組合，來自本地藝術家Cláudia Falcão，將在葡文書局展出至6月28日。

此展覽作為澳門特區「六月—葡國月」的項目之一，由澳門基金會贊助，葡文書局支 持。

CLÁUDIA FALCÃO

Nasceu em Coimbra e cresceu no Alto Alentejo. É conservadora-restauradora de formação, com pós-graduações em Museologia e Museografia (FBAUL - Faculdade de Belas- Artes da Universidade de Lisboa) e Conservação de Bens Culturais (Universidade do País Basco), com uma experiência de 15 anos na área, 11 dos quais como professora de

Conservação e Restauro no ensino superior politécnico. Integrou a comissão de redação da revista científica ' Conservar Património' e manteve uma ligação à Conservação e Restauro como colaboradora do Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização das Artes do Instituto Politécnico de Tomar - TECHN&ART entre 2015 e 2019. Vive desde 2015 em Macau, onde se sente em casa. Na sua primeira experiência de trabalho em Macau integrou a equipa do Festival Literário – Rota das Letras, transitando depois para a Livraria Portuguesa, onde está desde abril de 2017, atualmente como gerente.

CLÁUDIA FALCÃO

出生於科英布拉，在上阿連特茹長大。她是文物修復師，擁有傳統博物館學、新博物 館學（里斯本大學美術學院）、文化資產保護（巴斯克大學）的研究生學位。在該領 域擁有15年的經驗，其中的11年是在高等理工學院保護和修復學科擔任教授。 她是科學期刊《Conservar Património》的編輯委員會成員。並在2015年至2019年期間 作為托馬爾理工學院的藝術保護修復科技中心的協調員繼續參與保護和修復的相關工 作。

她自2015年以來在澳門居住，在澳門有家的感覺。加入Rota das Letras文學節的團隊使 她有了第一次在澳門工作的經歷，之後在葡文書局（Livraria Portuguesa）工作，自 2017年4月起開始擔任經理職位。

Bárbara Maria e Carmo, educadora de infância, apresenta dois workshops pedagógicos para crianças e famílias promovendo o gosto pela leitura.

Na sessão para crianças dos 5 e 6 anos as actividades serão desenvolvidas a partir do livro “Até onde nos leva uma linha?”.

Para a sessão de pais e filhos destinada a crianças entre os 3 e 4 anos, o livro protagonista será o “Não é uma caixa!”.

O programa “Crianças Felizes” conta ainda com apresentações no Jardim de Infância D. José da Costa Nunes.

Bárbara Maria 和 Carmo 都是幼兒教師，她們將主持兩場兒童和親子的繪本啟蒙教育工 作坊，意在培養兒童對閱讀的興趣。

對象為5-6歲兒童的工作坊，活動將圍繞繪本《一條繩子能帶我們去哪裡？》進行。

面向3-4歲的親子工作坊，活動將主要以繪本《這不是紙盒》開展。

“快樂小孩”項目還將在魯彌士幼稚園舉行。

Casa de Portugal in Macau presents “A story before bed”, a project by Sérgio Rolo with the support of the Cultural Development Fund

Our School

The School of Arts and Crafts of the Casa de Portugal in Macau offers a variety of courses for students of different ages and for participants of various nationalities...