A Casa de Portugal em Macau apresenta, com o apoio da Fundação Macau, o XII Encontro de Marionetas, que terá lugar entre os dias 6 e 12 de Novembro com sessões destinadas às escolas e sessões para o público.
No dia 6 de Novembro, pelas 18h30, serão projectados na sede da CPM dois filmes para maiores de 6 anos sobre as diferentes abordagens do mundo das marionetas. No espaço poderão observar um conjunto de fotografias de marionetas provenientes de alguns países e que integram a colecção privada de Elisa Vilaça.
No dia 7 de Novembro, também na sede da CPM, Elisa Vilaça apresenta a peça da sua autoria “O capuchinho vermelho” destinada ao público infantil, com uma sessão às 11h e outra pelas 16h.
Entre os dias 9 e 12, as crianças do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes e da Escola Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, vão assistir aos espectáculos vindos da China “O Delírio do Macaco” e “O Pequeno Monge Noviço” com marionetas manuseadas por Cai Jiajie. Por sua vez, o grupo local The Funny Old Tree Theatre Ensemble conta a história “Uma viagem pela Ilha Verde” numa peça apresentada na Escola Portuguesa de Macau e na Escola Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes.
澳門葡人之家協會在澳門基金會支持下，呈獻第十二屆木偶節，將於十一月六日至十二日舉行，設有公眾場次及學校專場。
十一月六日下午六時三十分在協會會將放映兩部適合6歲以上觀眾的電影，內容關於偶戲世界的不同表現方式。現場將展示Elisa Vilaça 私人收藏木偶的精選照片。
面向兒童的《小紅帽》偶劇，由Elisa Vilaça 創作與演出，於十一月七日上午十一時及下午四時各表演一場，在澳門葡人之家協會會址演出。
十一月九日至十二日的學校專場期間，魯彌士主教幼稚園和高美士中葡中學的學童，將觀賞來自中國內地蔡佳捷操偶的《猴兒樂》與《小沙彌下山》；而本地的怪老樹劇團則在澳門葡文學校和高美士中葡中學演出《青州遊歷記》。
Casa de Portugal em Macau presents, with the support of the Macao Foundation, the 12th Puppet Festival, which will take place between November 6th and 12th, with sessions aimed at schools and sessions for the general public.
On November 6th, at 6:30 PM, two films—suitable for ages 6 and up—exploring different approaches to the world of puppetry will be screened at the CPM headquarters. Visitors will also be able to view a collection of photographs of puppets from various countries, drawn from the private collection of Elisa Vilaça
On November 7th, also at the CPM headquarters, at 11:00 AM and second session at 4PM, Elisa Vilaça will present the children's play of her authorship, “Little Red Riding Hood
Between November 9th and 12th, children from the D. José da Costa Nunes Kindergarten and the Luís Gonzaga Gomes Luso-Chinese School will watch the performances coming from China, “The Monkey’s Delight” and “The Little Novice Monk”, featuring puppets handled by Cai Jiajie. The local group The Funny Old Tree Theatre Ensemble will perform “A Journey Through Ilha Verde” in a play presented at the Macao Portuguese School and the Luís Gonzaga Gomes Luso-Chinese School."
A Casa de Portugal em Macau participou no Desfile Internacional 2026 organizado pelo Instituto Cultural, tendo ganho o prémio do Grupo mais Criativo!
澳門葡人之家協會隊伍在文化局組織的“2026澳門國際幻彩大巡遊”獲得“最具創意大獎”
Casa de Portugal em Macau proudly joined the 2026 International Parade organized by the Cultural Affairs Bureau, winning the award for the Most Creative Group!
Novo mandato 26/28
Em nome da Direcção, agradeço a participação dos associados na Assembleia Eleitoral e o apoio ao trabalho desenvolvido pela Casa de Portugal em Macau no interesse geral da comunidade ao longo de 25 anos. Contamos convosco nesta nova etapa!
Maria Amélia António
Sobre Nós
Saiba mais sobre a Casa de Portugal em Macau
Contactos
+853 2872 6828
© 2024. All rights reserved.